（备注）转自“KUNLUN昆侖”的推特（X-COM）：
https://x.com/Kunluntalk/status/1890563654871052471
这会是一个，比川普，更难对付的美国新领袖，万斯演讲精华版来了：美利坚吊打欧罗巴，欧洲，你们要么在虚妄的傲慢中沉沦，要么在回归常识的阵痛中复兴：美国副总统Vance在慕尼黑演讲精华版。万斯一语惊四座，将慕尼黑变成美国的主场。偏执傲慢的欧罗巴人，惊恐的发现，川普已经很难对付，但今天这一场演讲下来，他们才发现，这个80后的美国副总统，无论是认知，口才，精神，都是老牌民主源头欧洲人的老师。
不信？看看下面他的演讲精华版吧！
万斯：
感谢在座的各位代表、知名人士和媒体专业人士。尤其要感谢慕尼黑安全会议的主办方，感谢他们举办了如此精彩的会议。我们当然很高兴来到这里。我们很高兴来到这里。”
“你知道，我今天想谈的一件事当然是我们共同的价值观。你知道，很高兴能回到德国，正如你之前听到的。去年我以美国参议员的身份来到这里。
“但现在，我们所有国家，所有那些有幸被我们各自人民赋予政治权力的人，都应该明智地利用这些权力来改善自己的生活。
“尽管特朗普政府非常关心欧洲安全，相信我们能够在俄罗斯和乌克兰之间达成合理的解决方案，我们也相信，未来几年欧洲必须大力加强自身防御，但我最担心的欧洲威胁不是俄罗斯，不是中国，也不是任何其他外部势力。
我担心的是来自内部的威胁，欧洲正在放弃一些最基本的价值观，这些价值观是与美国共同的。
“我说我们自己，是因为我从根本上相信我们是同一支队伍。我们必须做的不仅仅是谈论民主价值观。我们必须践行这些价值观。在座的许多人都还记得，冷战让民主的捍卫者对抗这片大陆上更为暴虐的势力。想想这场斗争中审查异见人士、关闭教堂、取消选举的一方。”
“我们认为这些事情肯定是相互关联的。不幸的是，当我今天看欧洲时，有时不太清楚冷战的胜利者们发生了什么。我看布鲁塞尔，欧盟委员警告公民，他们打算在发生内乱时，一旦发现他们认为是仇恨内容，就立即关闭社交媒体；或者在这个国家，警方对涉嫌在网上发表反女权主义言论的公民进行了突击搜查，这是打击互联网厌女症行动日的一部分。”
也许最令人担忧的是，我关注我们非常亲爱的朋友英国，英国背离良知权利，使英国宗教人士的基本自由成为众矢之的。两年多前，英国政府指控 51 岁的理疗师兼退伍军人亚当·史密斯·康纳犯下令人发指的罪行，他站在一家堕胎诊所 50 米外，默默祈祷了三分钟，没有妨碍任何人，没有与任何人互动，只是独自默默祈祷。”
“他被判向检方支付数千英镑的法律费用。现在，我希望我能说这只是一个意外，一个针对一个人制定的糟糕法律的疯狂例子。但是，不，去年十月，就在几个月前，苏格兰政府开始向房屋位于所谓安全通道区内的公民分发信件，警告他们即使在自己家里私下祈祷也可能构成违法。”
在唐纳德·特朗普的领导下，我们可能不同意你的观点，但我们会努力捍卫你在公共场合表达观点的权利，不管你同意还是不同意。
正如特朗普总统明确表示的那样，他认为我们的欧洲朋友必须在这片大陆的未来中发挥更大的作用。我们认为你听不到共担负担这个词，但我们认为这是共同联盟的重要组成部分，欧洲人挺身而出，而美国则专注于世界上处于巨大危险中的地区。”
民主的职责，就是通过投票箱来裁决这些重大问题。我认为，忽视人民、忽视他们的担忧，或者更糟的是，关闭媒体、关闭选举或将人们排除在政治进程之外，都无济于事。事实上，这是摧毁民主的最可靠方法。
欧洲人民有发言权。欧洲领导人有选择权。我坚信我们不需要害怕未来。你可以接受人民告诉你的事情，即使它令人惊讶，即使你不同意。如果你这样做，你就可以肯定而自信地面对未来，知道国家支持你们每个人。
对我来说，这就是民主的伟大魔力。它不在这些石头建筑或美丽的酒店中。它甚至不在我们作为一个共享社会共同建立的伟大机构中。相信民主就是要明白我们每个公民都有智慧，都有发言权。如果我们拒绝倾听这种声音，即使我们最成功的斗争也收效甚微。”
“正如教皇约翰保罗二世（在我看来，他是这片大陆或其他大陆上最杰出的民主捍卫者之一）曾经说过的，不要害怕。即使我们的人民表达了与他们的领导不符的观点，我们也不应该害怕他们。谢谢大家。祝你们好运。上帝保佑你们。”
（备注）以上内容转自“KUNLUN昆侖”的推特（X-COM）
附录：
悉尼奶爸中英翻译：万斯慕尼黑痛骂全欧洲：你们这个鸟样……
（视频）https://www.youtube.com/watch?v=tiSRRJs2l4o
德国国防部长反击美国副总统万斯的演讲：
中文原文：https://x.com/xinwendiaocha/status/1890789919624441925
英文原文： https://x.com/politicsusa46/status/1890535997978402907
德国国防部长全文如下：
我现在怒不可遏。我感到恶心欲呕。今天，一位美国副总统站在曾有无数美国人为打败欧洲的法西斯主义而献出生命的土地上，他发表了一场可耻的演讲，简直是对这些英勇牺牲者的亵渎。我们本不该期待有任何不同的表现，毕竟他的老板因为担心头发被淋湿，居然连拜访那些阵亡美国士兵的墓地都躲避。那位曾经将这些阵亡英雄称为“傻瓜”和“失败者”的人，竟然一再抛弃他们。
作为一位深爱美国和美国人民的英国人，我对这一切深感不安，这个曾经把唐纳德·特朗普形容为“白痴”，并称他“应受谴责”的人，私下里，他甚至把特朗普与阿道夫·希特勒相提并论。
时过境迁，万斯如今已经成为美国历史上最为专制的政府的一部分。这是一个积极剥夺女性身体自主权的政府，一个实施大规模驱逐移民政策，像上世纪30年代的德国那样压迫少数族群的政府。更令人痛心的是，万斯所在的政府，他的总统甚至不视他为继任者。
万斯的到来，是为了将他那股基督教法西斯主义的毒液泼洒在英国和整个欧洲的领导人身上，这似乎是一场为了宣扬美国霸权而进行的报复性巡回演讲。
据我了解，美国是9/11后唯一援引北约宪章第五条的北约国家。我们这些欧洲盟友毫不犹豫地响应了这一号召，派遣数千名士兵前往阿富汗和伊拉克的战场，参与一场基于唐纳德·拉姆斯菲尔德所谓“已知的未知数”这一错误前提发起的战争。尽管我们的百万民众在街头抗议，我们仍毫不犹豫地支持了这场战争。
我们的军队与他的军队并肩作战，我们与无数美国人一起，日复一日地向回家的阵亡青年们致敬。当我写下这些话时，我想起他们和他们的亲人，泪水模糊了我的视线。我们的勇敢男女，心甘情愿为支持美国领导的战争付出一切，太多太多的英雄为此付出了生命。
值得一提的是，6000名乌克兰士兵曾与美国士兵一起在伊拉克服役。尽管乌克兰并非北约成员国。在1994年，乌克兰签署《布达佩斯备忘录》时，放弃了核武器，以换取美国和英国的安全保证。但在2014年，当俄罗斯入侵克里米亚时，这些承诺被背弃。乌克兰被告知：“保障不是保证”。
如今，尽管乌克兰与美国之间有着深厚的友谊，并且乌克兰的士兵在战场上英勇牺牲，美国总统却选择抛弃乌克兰，甚至将胜利献给一位被起诉的战争罪犯，一个非法入侵美国盟友主权领土的人。而这些盟友的士兵曾为美国的反恐战争而献出了宝贵的生命。
他真是可耻。一个逃避兵役、从未为保卫国家而服役一天的人，怎能如此肆意羞辱曾为国家付出的无数英勇士兵？他是个懦夫，我愿意当面直呼其名。对于那些在社交媒体上对始终支持美国的群体发布恶毒言论的美国人，我想说，民主比你们更伟大，因为你们只是坐在手机背后匿名喷射毒汁。
美国或许拥有世界上最强大的军队，但请记住，同样的军队在越南被一群农民用废弃的美国可乐罐做成的手榴弹打败后，从西贡撤退。乌克兰军队在俄罗斯面前的坚韧，正如越南人曾在你们面前展现的坚韧，我们为乌克兰的勇敢致敬。
你们或许想在窃取乌克兰矿产资源的同时抛弃他们，但欧洲不会允许这种事情发生。我坚信，英国不会抛弃乌克兰人民。我们的援助已经超越美国，波兰、德国、芬兰等国也同样不遗余力。
美国已经不再是一个值得信赖的盟友，如果必要，我们将毫不犹豫地在没有美国的情况下继续支持乌克兰。
至于你们那些可怜的关税，尽管使出你们的招数吧。很快，你们将不再拥有朋友，只能与暴徒和独裁者为伍。我敢肯定，“Wun Dum Fuc”（讽刺川普的用语，意为“愚笨的混蛋”）会在那里感到宾至如归。（译者：ChatGPT）
我现在怒不可遏。我感到恶心。今天，一位美国副总统站在无数美国人为打败欧洲法西斯主义而献出生命的土地上。他发表了一次可耻的演讲，向他们的坟墓吐口水。我们不应该期待有什么不同，因为他的老板因为害怕头发被淋湿而没有去拜访在欧洲阵亡的美国人的坟墓。同一个人把同样的阵亡英雄称为傻瓜和失败者。
作为一名热爱美国和美国人民的英国人，我对这个人的侮辱深感不安，他曾将唐纳德·特朗普形容为“白痴”，说他“应受谴责”。私下里，他还将他比作阿道夫·希特勒。
时代变了。万斯现在是美国历史上最专制的政府的一员。这届政府积极寻求剥夺女性的身体自主权。这届政府正在推行与 1930 年代欧洲在德国经历的大规模移民驱逐政策。连他的总统都不认为万斯是他的继任者。
他来到欧洲，向英国和欧洲各地的领导人宣泄他的基督教法西斯主义怒火，这似乎是一次旨在维护美国权力的报复之旅。
据我所知，美国是 9/11 事件后唯一援引北约宪章第
5 条的北约国家。我们作为他的欧洲盟友，毫无保留地响应了这一号召。我们派遣数千名士兵前往阿富汗和伊拉克战场，打一场以唐纳德·拉姆斯菲尔德的“已知未知”错误前提为基础的战争。尽管数百万本国公民在城市街头抗议，我们还是这样做了。
我们的军队与他的军队并肩作战，我们和许多美国人一样，日复一日地站起来向归来的阵亡青年男女致敬。当我写下这些话时，想到他们和他们的亲人，我眼含热泪。我们勇敢的男女男女自愿奉献了一切，太多人为支持美国领导的战争做出了最大的牺牲。
据记载，6000 名乌克兰士兵与美国士兵一起在伊拉克服役。尽管乌克兰不是北约成员国，但他们还是这么做了。1994 年，在签署《布达佩斯备忘录》时，他们放弃了核武器，以换取美国和英国的安全保证。2014 年，俄罗斯入侵克里米亚，乌克兰违背了这些承诺。他们被告知“保证不等于保证”。
现在，尽管他们之间有着友谊，并在乌克兰战场上英勇牺牲，美国总统却决定抛弃他们，把胜利拱手让给一名被起诉的战犯，此人非法入侵了美国盟友的主权领土。而此前，美国盟友的士兵在支持美国反恐战争时牺牲了。
他真可耻。他逃避兵役，从未为保卫国家服过一天兵役，真可耻。他是个懦夫，我很乐意当面骂他。对于所有在社交媒体上对那些一直支持美国的人发表恶毒侮辱言论的美国人，我想说，民主比你们更强大，因为你们坐在手机后面匿名发布恶毒言论。
美国或许拥有世界上最强大的军队，但请记住，这支军队在被一群农民稻农用美国废弃可乐罐制成的手榴弹打败后逃离了西贡。乌克兰之于俄罗斯军队就像越南之于你们一样，我们向他们致敬。
你可能想在窃取乌克兰矿产资源的同时，将乌克兰置于危险之中，但欧洲不会允许这种情况发生。我确信英国不会抛弃乌克兰人民。我们对 GDP 的援助贡献已经超过了美国，波兰、德国、芬兰和其他国家也是如此。
美国不再是一个可靠的盟友，如果需要的话，我们将在没有美国的情况下与乌克兰站在一起。
至于你们那可怜的关税，那就尽你们所能吧。很快你们就除了暴徒和独裁者之外就再没有朋友了，所以我相信温达姆福会感到宾至如归。
（附录）英文原文：
https://x.com/politicsusa46/status/1890535997978402907
没有评论:
发表评论